Desde o início de julho venho tentando colocar a casa em ordem para poder voltar a fazer uma coisa que tomei gosto, trabalhar na tradução de softwares livres. Com a ajuda e paciência de Og Maciel, traduzi algumas poucas coisas para o GNOME e confesso ter me sentido muito útil.
Hoje foi publicado no Planeta Ubuntu um post do Andre Noel, no qual ele convida as pessoas que gostam e querem ajudar o mundo open source, para se juntarem ao time de tradução e terminar o GNOME 2.20, que além de estar próximo do lançamento, já está quase 100% perto de traduzir a interface para nosso idioma.
Deixo claro que o processo é bastante tranquilo e que o pessoal realmente tem a maior boa vontade em nos direcionar em nossos primeiros passos em relação às traduções.
Segue o link para os interessados em ajudar a tornar as aplicações livres, 100% compatíveis com nosso português.
